Os dejo la traducción de la entrevista por vídeo que os dejó ayer VI RA, dejo también el vídeo por si queréis verlo mientras veis la traducción.

Jocelyn Vena (MTV): Anoche estuviste con nosotros, tenemos algún material de Vampire Academy que saldrá muy pronto... Los fans están emocionamos por esto.

Zoey: Lo se... Son increíbles.

Sarah: Son asombrosos

Zoey: Son realmente geniales.

MTV: Me refiero, ¿A que se siente al ser parte de la próxima gran franquicia por la que tantas personas están tan emocionadas?

Zoey: Yo solo espero que las personas la disfruten y los fans esten preparados, tu sabes... tanto los que han leído la saga como los nuevos. Espero que disfruten de esta historia... ¡y si!

Sarah: Si.... Espero que no los decepcionemos [risas]

Zoey: No creo que lo hagamos.

MTV: ¿Que es esa cosa del libro por la que todos están tan emocionados ver en la gran pantalla?

Zoey: Eso es... Oh. esa es una pregunta muy amplia.

Sarah: Es muy amplia.

Zoey: Honestamente... [se aclara la garganta] Voy a responder tu amplia pregunta con una respuesta amplia... todo ello.

Sarah: [Risas]

Zoey: Sinceramente, creo que que va a ser muy interesante ver como queda todo junto... uhm, especialmente viniendo de algo en lo que hemos trabajado tanto..

Sarah: Si!

Zoey: Y estar allí por cada momento, así que sera genial ser capaz de visualizarlo todo.

MTV: ¿Erais unas de las grandes fans de los libro antes de la película?

Sarah: Había escuchado cosas sobre los libros, pero uhm... No lo había leído, Había escuchado mucho sobre ello y una vez leí el guion hice la película, uhm, ahí es cuando comencé el primer libro, así uhm ... solo he leído el primero [hace cara de miedo]... Probablemente, eso es malo.

Zoey: No [Zoey sonríe a Sarah]

MTV: No, no lo es para nada.

MTV: Así que estamos en los VMAs, obviamente fashion ... es importante, ¿Cual es vuestra filosofía fashion para esta noche?

Sarah: Creo...

Zoey: ¡¡DIVERTIRSE!!

Sarah: Si!... son los VMAs, divertirse, hacer algo peculiar y diferente, algo que normalmente no harías.

MTV: Justin Timberlake estara en nuestro... [las chicas gritan sobre esto] ¿Por que les gusta tanto Justin?

Zoey: ¡Por que es increíblemente talentoso!

Sarah: Todo, solo... de lo que he oído, es una increíble persona y talentoso y creo que el solo tiene esa cosa... ese je ne sais quoi *Una cualidad o atributo que es difícil de explicar o definir*

TRADUCIDO POR DEBY DE ZOEY DEUTCH IN SPANISH